レビュー投稿ありがとうございます。
冥利に尽きるお言葉、ありがとうございます。

前期同様に一貫したコンセプトをお持ちでしたので、私達はデザイン性、快適性、および機能性に配慮しながらプランのご提案をすることが出来ました。また、第一期のコンセプトを上手く継承しながら、建物の配置計画をご提案し、快諾を頂いた事により互いのプロジェクトが相乗効果を発揮できる様な計画となりました。

第一期の計画に引き続き今回の第二期プロジェクトへのお誘いいただき、また、この様な素晴らしい計画の一員として参加出来た事に心より感謝いたします。
引き続き、どうぞよろしくお願い申し上げます。

Thank you very much for writing a review.
I am really happy that you are satisfied with your new house.

It was a really good experience for my career as an architect.
In the process of creating a dream house, we need to decide what is more important than others.
I think the reason we were able to complete a wonderful house was because of your quick decision-making ability and ability to listen to opinions.

Thank you again.
Please keep in touch with me.

Thank you very much for writing a review for me.
I am grateful what you wrote about me.

It was nice to have you as a client.
Since you have a great sense of understanding spaces, the meetings went very smooth.

Thank you for your cooperation.
I look forward to working with you in the future.

Thank you very much for writing me a review.
I am really appreciated what you wrote about me.

It was really fun working with you all through the process.
You had clear visions of what you want.
We always had productive conversations at the meeting, because you had good understanding of the space.

Thank you again.
Please keep in touch with me.

レビュー投稿いただきまして誠にありがとうございました。
設計者にとって大変喜ばしいお言葉頂き感謝しております。

頂いたレビューにあるように最初はシャープで直線的なイメージの住宅をご希望されていたのをはっきりと覚えております。当初から一貫していて揺るぎのないコンセプトをお持ちだったので、私共は機能性や快適性に配慮しながら、プランのご提案をすることに集中できました。また、膨大な決定事項があるにもかかわらず、お打合せの際にも明確なアイデアをお持ちだったこともあり、スムーズに行うことができました。毎回長時間のお打合せでしたが、いつも楽しい有意義な時間を過ぎさせていただき誠に感謝しております。

このようなプロジェクトの一員として参加させて頂いたことに心より感謝いたします。
引き続き、どうぞ宜しくお願い申し上げます。
ありがとうございました。

レビューを投稿いただき感謝いたします。
有難いお言葉をいただきまして、大変嬉しく思います。

川島様のご主人がオランダご出身ということで打合せをほぼ全て英語で行いました。ご夫婦共にご自身のお住いになる家に明確なアイディアをお持ちだったので、毎回の打合せはとてもスムーズなものでした。家づくりには多くの決断事項がある中で、迷いなく次々決定いただけたことに関心させられたとともに感謝をいたします。

現時点ではまだ、ご自宅は完成しておりませんが、引き続きどうぞ宜しくお願いいたします。

Jos san,

Thank you very much for writing a review for us.
We are really appreciate what you wrote about us.

You are such a good client and had clear ideas towards the house.
Since you had clear ideas about the house, you had made quick decisions about the things to proceed.
The result of smooth decision making, we only had six meetings before the constructions.
I really had fun talking with you at the meetings.

I hope the house would satisfy your dream.
Thank you again. And I hope to keep in touch for the future.

レビューを投稿いただき感謝いたします。
有難いお言葉をいただきまして、大変嬉しく思います。

川島様のご主人がオランダご出身ということで打合せをほぼ全て英語で行いました。ご夫婦共にご自身のお住いになる家に明確なアイディアをお持ちだったので、毎回の打合せはとてもスムーズなものでした。家づくりには多くの決断事項がある中で、迷いなく次々決定いただけたことに関心させられたとともに感謝をいたします。

現時点ではまだ、ご自宅は完成しておりませんが、引き続きどうぞ宜しくお願いいたします。

レビューの方、ありがとうございます。
ありがたきお言葉、感謝いたします。
最初の出会いは大変印象深いため、決して忘れもいたしません。初めてお会いした時は、私が建築設計の仕事をしていることをご存知なかったと思います。
その後、お住いになっている住居の築年数が古いため、建替もしくは、リノベーションをお考えになられていることをお話しくださいました。他の業者にご相談され、法外な金額で提案をされているとお困りの様子でしたので、リーズナブルな金額で快適な生活を送れる様なご提案をさせて頂くこととなりました。
大変お忙しい方のため、隔週毎にしか工事が行えないという変則的な工程。また、生活されながらの工事でしたので、ストレスを感じていらしたと思いますが、最後までご協力感謝いたします。
工事完了から3年以上経った今でも、色々ありがとうございます。今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

レビューの方、ありがとうございます。
ありがたいお言葉、大変感謝いたします。
柴田さんとは10年以上前の資格学校からの戦友ですよね。まさかこうやって仕事をご一緒させて頂くなどとは夢にも思っておりませんでした。
近頃はいろいろと細かく、手のかかる仕事をお願いしておりますが、レスポンス良く、大変な気配りでご対応いただいております。また、大変な人気者なので引っ張りだこのようでお忙しいと思いますが、今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

レビューの方、ありがとうございます。
ありがたいお言葉、大変感謝いたします。
最初は共通の友人との席で中古マンションのリノベーションをお考えになっているとお話しされていましたね。それから約2年経ち、突然ご連絡をいただいた時には大変嬉しく思いました。リフォーム業者さんなどにもご相談されていたので、建築家との違いはデザイン性、機能性、使い勝手はもとより、工事監理などもしっかり行うなど、ご説明させていただきました。
既にある程度のイメージをお持ちになられていたので、私共は機能性、使い勝手、ご予算などを考慮して具象化する作業に集中させていただくことができました。生活されながらの工事でしたので、気苦労は絶えなかったと思いますが、最後までご協力いただき、ありがとうございました。
先日お伺いした時には新しい家具などが入っており、大切に愛着を持って生活してくださっていることに非常に感動しました。今後ともどうぞよろしくお願いいたします。